Editing & Proofreading

 

Proofreading

The text is checked according to the official rules of the respective target country on spelling, grammar, punctuation and formatting.

Editing

In addition to the above-mentioned elements, the text is checked for stylistic errors, unclear content and context, incorrect terms and repetitions. Depending on your requirements, editing is done directly in the pdf document, in MS Word using the "track changes" function, or in a print-out with the corrections highlighted.

Editing of foreign language texts

Of course, we also check foreign language texts that you have produced yourself. However, this is not always a cheaper option, as a lot of time is often invested in producing a natural result from a translation done by a non-native speaker.